万般寂落，又几番诉我，明暗霜昏。残星素点，淡烟流水孤村。白岸泪人妆坏，感湘娥，留待名存。谁念渡，天涯旧恨，倚桂冰魂。
当时美人心乱，佩落翠钗分，移步香缊。舞低弄月，扇风袖影衣沄。可是夜凉移热，箧中思，流弃长门。歌永月，新啼却添旧痕。
注释：“夜凉移热”：典出班婕妤《团扇歌》“常恐秋节至，凉意夺炎热”
“新啼却添旧痕”：典出王实甫《别情》“新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人”
DEEPSEEK翻译
《露华》现代汉语译写
万种寂寥沉落，暮色在明暗交替中，
一次又一次向我低语——
那凝着霜痕的黄昏。
疏星如素白的墨点，
轻烟浮在流水环绕的孤村。
白色河岸边的女子泪痕斑驳，
妆容已被泪水浸损。
让人想起湘妃的传说，
她将永恒哀愁寄于斑竹，让姓名长存。
谁还会记得，那漂泊天涯的旧日遗恨？
只有她，倚着月宫的桂树，
魂魄凝结成冰。
那时美人心绪纷乱，
行走间玉佩轻响，翠钗斜分，
步履移处暗香浮动如云。
舞姿低回，仿佛要揽住明月，
罗扇摇风，袖影如流水般萦回。
可曾是夜深凉意悄然替换了炽热？
如同被收进箱底的团扇，
思念却流落在长门冷宫。
对月长歌，永夜无尽，
新落的泪痕，又重重叠在旧日的泪痕。