古有云,学以至千里,然志不坚,毅不牢者,终无所获,反焉则学有所益。以诗书修己身,上元年间,民生凋敝,偌大之城无库存之说,哀鸿遍野,此之时,陵县府李雍得一女,名梦故,其母曰:“玄苍之梦遗,故得此女也”。居唐室,家境优渥,室中吏数十人,梦固异于他人,自出师从而学之,反宗室之无用之才已,承先祖之光,此女行商招友,扩玉河为己之所用,数月即百舸往来,亦辟谷取道,行商马之风,驿巷遍及,揽财宝无数,虽为小女子 却已是富甲一方,然未有奢靡之风,建护军于内外,铸澜沧之墙,自立吏君,余钱此城之人多得而分之,行乞者,开荒营生,梦故建渠通水以溉及,再无饥者簇道。此女既出,邻里皆喜,及笄之时即面山而言:“敢为一朝女儿郎,恰做世间百岁花,不负此身来时意,定解前事万般愁,学疑解惑矣,女子可行奇事矣, 何须扶窗待君归,若为世朝御前郎,矗入九霄揽星遗”。未出阁兮踏门入,日有百人敛衣行,万里奔腾赴一眸。弯腰虚寒不得见,仰声长叹复归离。实为名扬夷陵者,卑谦之心待人也,纳尽万河九千士,亦有志随困顿者,终是自成一派也。其氏之庸名不复兮,万千修士投其门,不论门第,布衣之士亦可入也,士人敬之无所疑!
注释:注释】
1. 上元年间:唐高宗李治年号(公元674-676年),时逢连年自然灾害,民生困苦。《资治通鉴》载:"是岁大饥,人相食"
2. 无库存之说:指官府粮仓空虚。《通典·食货》记上元年间"太仓粟罄,府库虚竭"
3. 玄苍之梦遗:玄苍指苍穹、上天。典出《淮南子·天文训》"青女出乃降霜",此处喻天赐神女
4. 室中吏数十人:唐代县令配有僚属(丞、主簿、尉等)及胥吏,总数约20-30人,符合《唐六典》县制编制
5. 扩玉河:疑似指改造运河支流。唐代漕运发达,广通渠、永济渠等均可通百石大船
6. 辟谷取道:开辟峡谷通道。唐代硖路工程发达,如龙门硖路"挽夫系笮而行"
7. 驿巷遍及:指建立完善的驿传系统。唐代三十里设一驿,《唐会要》载全国驿道达4.9万里
8. 铸澜沧之墙:采用版筑法夯土筑城。唐代城墙标准"底厚二丈,高五丈"(《营造法式》)
9. 自立吏君:唐代藩镇及豪强常自辟僚属,称"摄官"、"版授官",具有半合法性
10. 建渠通水:唐代水利工程发达,《水部式》规定"凡水有溉灌者,碾硙不得与争利"
11. 不论门第:突破唐代科举"投牒自进"仍受门第限制的现实,实现真正平等
12. 布衣之士:指平民知识分子。武则天曾设"北门学士"吸纳寒门,但未成制度
13. 澜沧:疑似化用《蛮书》"澜沧江畔有金齿城",喻坚固难摧
14. 百舸往来:唐代商船规模"大者受万斛,小者数千斛"(《唐国史补》)
15. 敛衣行:整理衣冠以示恭敬,典出《礼记·曲礼》"敛袂而朝"
【补充考据】
· "溉及"一词见敦煌文书P.2507《天宝年间渠人帖》:"凡浇田皆须遍及"
· "万河九千士"用夸张笔法,实指《后汉书·儒林传》"学者精舍三千余员"
· "御前郎"应指直凤阁鸾台,武则天时期始有女子任此职