注释：丙午年三月，我年方十七。在同辈之中年纪最轻，对人生的体悟却并不浅薄。远离世俗的牵绊，越发觉得生命与众不同；坚守品德立身，却屡屡遭到旁人的非议讥讽。世间的情意总是聚散无常，常常走向分离；如同庄周梦蝶一般，恍惚间难辨真实与虚幻。斟酒暂且排遣心中愁绪，抚胸长叹，反而更添感伤。放开心怀行事，放声长啸吟咏；叹息垂泪，只遗憾当初未能看清人心。
诗赋装满了书箱，却少有知音能领会；孑然独立于世间，很少有心意相通的人可以依靠。长久地眷恋思念你，到头来却终究言语淡薄，相见稀少。徐霞客遍历四方，山川游记流传后世；谢灵运才情高迈，开创了山水诗的宗派。我将要游历天下，写成这篇作品，取名为《寒谈》。
寒谈之中烟水苍茫，江水清澈流淌。明月的光影交相映照，白鹭齐声鸣叫。一叶扁舟，摇荡着船帆前行；横渡大江，清波平静如明镜。亲自采摘芬芳的香草，躺卧在兰草丛中。星辰遥远渺茫，四野辽阔清寂。万籁俱寂，猛禽隐匿踪迹；落叶被秋风惊起，声响繁乱急促。角宿从东方焕发光彩，苍龙星宿闪耀光辉；织女星遥在前方，牛郎星追随其后。心怀恬淡的雅趣，枕着手臂安然休憩。倘若还是垂髫孩童，必定在沙洲水波间与游鱼嬉戏。如今面对这般美景，心神沉醉，向往不已。
我并非王勃那样的旷世奇才，生来本就朴素平淡；安于平凡的境遇，不埋怨尘世凡俗。年少时顽皮不羁，却比不上杜甫的狂放；从前的嬉游乐事，长久萦绕在梦中成为回忆。等到长大，渐渐收敛游玩的心迹，只因俗事缠身，年岁渐长事务越发繁多。所以学着沉稳安静，以善良作为立身的根本。乐于行善帮助他人，反而招致旁人的毁谤。不必理会那穿林打叶的风雨，不妨吟咏长啸，从容前行。纵然孤独危难，心中仍存有微小的喜悦。当年有几位知己，心神相通彼此契合；一朝离散，只留下我孤身一人。遨游天下，未曾遇见心意相通的人；独自漫步村落，闲看袅袅炊烟升起。世间自有清淡的欢乐，我的内心自可安宁坦然。
浮生如同流水，顺势流逝而去。高低起伏没有定数，一旦逝去便难以挽回。正当青春盛年，转瞬之间鬓角就染上白霜。美好的年华弹指间消散殆尽，风尘黯淡了年少的容颜。时光流转不过瞬息，谁又能说人生万事圆满？水流经过山丘沟壑，才见识江山的壮美；水流历经尘世大地，才领悟沧海桑田的变迁。流逝的岁月承载着缘分，逝去就难以再拾回；长风掠过留下残影，最终都化为尘土。困顿苦难如同烟雾，浓浓地遮蔽视线；终究会消散，重叠的山峰豁然开阔。
寒谈山间的云霞，云天之间只剩一线。丹红色的霞光碎染天际，孤雁与落霞一同飞翔。这座山虽然没有显赫的名声，高峻却可以比肩泰山。阴阳二气交替运转，巍然矗立在天涯海角。轻轻吹奏凤箫，青林落下残影，锦浪翻腾如鱼鳞。登高纵情长啸，端坐高处烹煮香茶。这也是从前与你一同向往的闲适生活啊，而你如今又在何处呢？
我读《一员官》时，常常会想起《考城隍》，就如同与你离别之日，回想起初次相逢的场景。晚风轻轻扬起，拂动你并肩时的鬓发，让我长久心怀怀念，眷恋这往昔的踪迹。人一旦经历过失去，之后遇事便会三思行，或许可以使自身安稳，却也可能因此失去更多。与风月情爱无关，与生死离别无涉，山川河流亘古长存，从来不曾有丝毫改变。本来就知道，将生死等同的说法是虚妄荒诞的，把长寿与夭折看作一致的言论是虚妄造作的。然而人们依旧畏惧死亡、畏惧失去，因为人们常常把自己的利益放在首位。怎样才能让世上的人都彼此体恤，不要让自私的心思遮蔽了这份真情呢？