凤阙承恩御苑居，眼前荣贵转成虚。
深宫销褪胭脂色，空逐青云恋紫裾。
注释：①凤阙：代指皇宫。古代宫阙建有凤形装饰，常用来喻帝王宫庭，契合元春入宫封妃身份。② 御苑居：御苑，皇家宫苑；御苑居，指身在皇宫之中，替换原稿生涩的“帝庐”。③荣贵：荣华富贵，指元春晋封贤德妃，贾府随之鼎盛的风光。④ 销褪胭脂色：表层指女子容颜日渐凋零；深层喻元春幽居深宫，青春消磨，喜乐难寻。胭脂，古典诗词代指女子芳华。⑤青云：喻高位、显贵，此处指皇妃的尊荣地位。⑥紫裾：裾为衣衫袍服；紫色古为贵色，紫裾代指皇家妃嫔的华贵礼服，象征宫廷富贵。⑦ 空逐：徒然追寻。点明悲剧主旨：纵然身居高位，这份荣华终究不能换来长久安稳与自由。