注释：

夫弃家门，
委身于公朝，
荣不足以庇宗人，
禄不足以济家室，
骨肉怨于内，
交党离于外，
仁孝之道亏，
名誉之利损，
能守志而不移者鲜矣。

人主不详察，
闻其怨兴于内，
而交离于外，
薄其名，
必时黜其身矣。
家困而身黜，
不移之士，
不顾私门之怨，
不惮远近之谪，
死而后已，
不改其行，
上不见信于君，
下不见明于俗，
遂委死沟壑，
而莫之能知也，
岂不悲夫!

天下知为清之若此，
则改行而从俗矣。
清者化而为浊，
善者变而陷于非，
若此而能以致治者，
未之闻也。

(官员们离开家庭，
投身朝廷，
如果荣耀不足以荫庇宗族，
俸禄不足以瞻养全家，
亲人们在家里埋怨，
朋辈与他分手，
仁爱孝敬的做人原则亏欠，
美名声誉受损，
却还能坚持志节不动摇，
这样的人实在太少了。

君主不详细体察实情，
听到其内有家人埋怨，
外有朋友背离，
便鄙薄其声名，
一定会随时贬黜他们。
家庭窘困且被贬黜，
忠贞不移的人，
不顾自己家族的理怨，
不怕遥远的贬谪，
死而后已，
不改其品行，
结果上不被君主信任，
下不被世俗理解，
遂委身死于沟壑，
没有谁能了解他，
岂不可悲吗!

天下人如果知道为官清正会如此，
就会改变志行而顺从世俗了。
清廉者变得污浊，
贤良者改变操守而从事非义之事，
如此而能达到天下太平的，
从未听说过。)