注释：

夫听察者，
乃存亡之门户、安危之机要也。
若人主听察不博，
偏受听信，
则谋有所漏，
不尽良策。
若博其观听，
纳受无方，
考察不精，
则数有所乱矣。

人主以独听之聪，
考察成败之数、利害之说，
杂而并至，
以干窥听。
如此，
诚至精之难，
在于人主耳，
不在竭诚纳谋、尽己之策者也。

若人主听察不差，
纳受不谬，
则计济事全，
利倍功大，
治隆而国富，
民强而敌灭矣。
若过听不精，
纳受不审，
则计困事败，
利丧功亏，
国贫而兵弱，
治乱而势危矣。

听察之所考，
不可不精、不可不审者，
如此急也。

(听闻与考察，
是国家存亡的门户、治乱安危的关键。
如果君主的听闻考察面不广，
偏听偏信，
则谋划就有所缺漏，
不能得到所有良策。
若扩大其所见所闻，
但采纳接受却没有正确方法，
考察不够精细，
则筹划便会有所混乱。

君主以独自听受的聪敏，
去推断思考各种言论的成败和利害，
若各种意见纷至沓来，
必然干扰其视听。
如此看来，
考察各种建议须非常精细周到的难题，
就落在君主身上，
而不在竭尽忠诚、献出谋略、倾尽自己计策的臣子那儿。

如果君主听受与考察不出差错，
采纳接受没有谬误，
则计谋成功而事情圆满，
利益倍增而事业光大，
治绩隆盛而国家富裕，
人民强盛而敌人灭亡。
如果访查听取不精细，
采纳接受不慎重，
则计谋困窘而事情失败，
利益丧失而功业毁弃，
国家贫穷而军队势弱，
治理混乱而形势危机。

之所以对所听所见的考察不能不精细、不能不慎重，
就是因为情况会如此严重呀!)