注释：

昔先王之兴役赋，
所以安上济下，
尽利用之宜，
是故随时质文，
不过其节，
计民丰约而平均之，
使力足以供事、财足以周用。
乃立壹定之制，
以为常典。

甸都有常分，
诸侯有常职焉。
万国致其贡，
器用殊其物。
上不兴非常之赋，
下不进非常之贡。
上下同心，
以奉常教。
民虽输力致财，
而莫怨其上者，
所务公而制有常也。

(从前，
先王制定劳役赋税，
是用来安上利下，
达到物尽其用的目的的，
因此会随着实际情况调整有关法律条文，
不越过应有的节制，
计算百姓的收成多少，
平衡调节，
使服役的劳力能够满足朝廷项目建设的需要、征收的财资能够满足公家的用度。
于是，
确立统一的规定，
并作为常规制度。

郊区、都城有固定的分限，
诸侯有固定的赋税。
各诸侯国进奉贡品，
器物用度各不相同。
君主不征取非常规的赋税，
百姓不进奉非常规的贡物。
上下一心，
遵守固定的礼教。
百姓虽服役出力、上交财物，
却没有人埋怨君主，
是因为赋役公允、制度规范。)