创作背景
全诗以归隐耕读、四时雅集为脉络,从春日郊行、笔墨诗书,写到夏秋耕作、琴弈品茶,再入秋冬霜天、山居静养。由外景四时风物向内层层收束,从避离功名、躬耕自足,最终归于守持天真、体悟本心。
通篇融合笔墨篆刻、诗书琴棋、莳花酿酒、田园耕作诸般隐士雅事;外在写林泉四时,内在写勘破浮名、涤除杂念、安守澹泊之心。
关键字
三十六联七十二句·七言大排长律|通押平水韵下平六麻|韵脚孤用|白脚四声递用|丁酉白露|泗阳庐江堂文庸 撰于钱塘养淳斋
临流小榭绕蒹葭,缓步郊阡踏软沙。
食罢开襟蠲尘虑,闲舒逸抱远嚣哗。
晓日临窗摊卷帙,东风拂槛吐新芽。
研霜渍纸凝清韵,一点丹朱映碧纱。
晴郊暖气催时序,满院芳丛绽秀葩。
撷桃春酿酬闲昼,静享清欢岁未赊。
寻幽策履临溪曲,野水澄波卧古槎。
坐观濠濮真机悟,勘尽浮生妄与邪。
胸吞寥廓乾坤敞,目骋青云意自遐。
园收蔬笋供晨膳,野色山珍味自嘉。
早抛簪组拘身锁,尽释功名世俗枷。
晴畴晓起勤耘耔,细理荒畦植苎麻。
登高纵目观山晚,万叠晴岚衬落霞。
幽怀自守林泉趣,澹泊初心不待夸。
久辞车马循幽径,懒向浮名竞浅洼。
临溪涤砚除尘垢,净洗灵台绝滓渣。
独游丘壑寻真趣,静省初心泯垢瑕。
四时景物随流转,满目川原焕物花。
庭前莳蕙清阴满,嫩萼抽条绽绿芭。
摒除浮伪归淳朴,方寸清虚可自查。
静观世路明通塞,得失随缘辨等差。
深栖涧谷离纷扰,独抱幽贞远俗华。
襟怀磊落凌天阔,逸气翩翩若骏骅。
疏林坐赏斜阳晚,一缕秋光映影斜。
晓拓园畴耘垄畔,晨携农具执轻耙。
闲舒素指调弦柱,一曲清风拂玉琶。
秋霖润叶垂枝杪,翠影阴阴覆野桠。
山居尽远人间事,小种秋蔬熟野畲。
霜圃撷英收野实,闲烹鲜果荐甘瓜。
霜天寂寂弄箫笳,冷月疏云覆碧笆。
层峦叠翠凝青霭,远岫笼烟缀赤楂。
幽窗静对疏枝丫,敛志藏幽味野茶。
一炷缥香凝静虑,满窗云色绝嚣哗。
浇书晨饮消寒寂,展卷清吟遣岁华。
闲裁棋局消长昼,细品新茶悟本涯。
此生澹澹无牵系,独守天真不慕奢。
注释:临流小榭绕蒹葭,缓步郊阡踏软沙。
注释:蒹葭,芦苇;郊阡,郊野小路。
译文:临水小榭被芦苇环绕,我缓缓走在郊野小径,脚下踏著松软泥沙。
食罢开襟蠲尘虑,闲舒逸抱远嚣哗。
注释:蠲(juān),祛除、涤除;嚣哗,尘世喧嚣。
译文:饭后敞开衣襟,扫除心头烦忧;从容舒展襟怀,远离俗世纷扰。
晓日临窗摊卷帙,东风拂槛吐新芽。
注释:卷帙(zhì),书卷;槛,栏杆。
译文:清晨日光映窗,铺开典籍;春风轻拂栏干,草木萌出新芽。
研霜渍纸凝清韵,一点丹朱映碧纱。
注释:研霜,磨墨;丹朱,朱砂印泥,暗合篆刻;碧纱,碧纱窗。
译文:磨墨铺纸,凝蓄清雅气韵;一点朱砂印记,映照碧色窗纱。
晴郊暖气催时序,满院芳丛绽秀葩。
注释:秀葩,繁花。
译文:晴暖郊野催动时节流转,满园花丛竞相绽放。
撷桃春酿酬闲昼,静享清欢岁未赊。
注释:撷,采摘;春酿,春酒;赊,迟缓、遥远。
译文:采摘鲜果酿制春酒,消磨悠闲白日;静静品味清淡欢愉,不觉岁月悠长。
寻幽策履临溪曲,野水澄波卧古槎。
注释:策履,缓步出游;古槎,旧木筏。
译文:寻探幽境,行至溪水弯处;澄澈野水上,横卧一叶旧木筏。
坐观濠濮真机悟,勘尽浮生妄与邪。
注释:濠濮,典出庄子濠梁观鱼,喻静观万物、体悟自然;勘尽,看透。
译文:静坐观水,体悟万物本真;看破人世间种种虚妄偏执。
胸吞寥廓乾坤敞,目骋青云意自遐。
注释:寥廓,广阔天地;意自遐,情思悠远。
译文:胸怀容纳广阔天地,心境开阔;目光遥追青云,思绪悠远。
园收蔬笋供晨膳,野色山珍味自嘉。
注释:嘉,鲜美。
译文:菜园采收笋蔬作为早餐,山野出产的食材滋味天然鲜美。
早抛簪组拘身锁,尽释功名世俗枷。
注释:簪组,官冠服饰,代指仕途。
译文:早已抛却官职束缚,彻底卸下功名带给人的枷锁。
晴畴晓起勤耘耔,细理荒畦植苎麻。
注释:耘耔(zǐ),锄草培土;畦,田垄;苎麻,古时纺织原料。
译文:清晨起身去往晴暖田地耕作,修整荒田,栽种苎麻。
登高纵目观山晚,万叠晴岚衬落霞。
注释:晴岚,晴日山间雾气。
译文:登高放眼远望暮色群山,层层山雾映衬天边晚霞。
幽怀自守林泉趣,澹泊初心不待夸。
注释:澹泊,同淡泊;林泉趣,隐居山水之乐。
译文:内心安守山水隐逸之趣,淡泊本志,不必旁人称誉。
久辞车马循幽径,懒向浮名竞浅洼。
注释:浮名,虚名;浅洼,喻世俗低微纷争。
译文:长久远离车马喧嚣,只走幽静小路;不屑为虚名卷入俗世无谓争夺。
临溪涤砚除尘垢,净洗灵台绝滓渣。
注释:灵台,内心;滓渣,杂念尘俗。
译文:到溪边清洗砚台,也借此涤荡心灵,断绝俗念渣滓。
独游丘壑寻真趣,静省初心泯垢瑕。
注释:省(xǐng),内省;泯垢瑕,消去心中瑕疵杂念。
译文:独自漫游山谷寻觅本真乐趣,静心自省,扫除内心尘瑕。
四时景物随流转,满目川原焕物花。
译文:四季景物循环更迭,放眼原野,草木繁花生生不息。
庭前莳蕙清阴满,嫩萼抽条绽绿芭。
注释:莳蕙,栽种蕙兰;绿芭,新生草芽、花萼。
译文:庭前栽种蕙兰,绿荫盈庭;嫩枝萌发,舒展青绿花苞。
摒除浮伪归淳朴,方寸清虚可自查。
注释:浮伪,虚浮伪饰;方寸,心田。
译文:摒除虚饰世风,回归质朴;内心保持清净,常自我审视。
静观世路明通塞,得失随缘辨等差。
注释:通塞,世事顺逆;等差,高下分际。
译文:冷静观察世事兴衰顺逆,得失顺其自然,辨析事理高下。
深栖涧谷离纷扰,独抱幽贞远俗华。
注释:幽贞,清幽坚贞之志;俗华,世俗浮华。
译文:深居山谷远离纷扰,坚守高洁本心,远离世间浮华。
襟怀磊落凌天阔,逸气翩翩若骏骅。
注释:骏骅,良马,喻洒脱气度。
译文:胸襟坦荡,心比长空开阔;飘逸气度,如骏马洒脱驰骋。
疏林坐赏斜阳晚,一缕秋光映影斜。
译文:静坐疏林中欣赏夕阳晚景,一缕秋日余晖,斜映身形。
晓拓园畴耘垄畔,晨携农具执轻耙。
注释:园畴,田园。
译文:清晨开辟田园,在田垄耕作,手持农具细细耙地。
闲舒素指调弦柱,一曲清风拂玉琶。
注释:玉琶,琵琶;弦柱,琴码。
译文:从容抬手调正琴弦,弹奏一曲,乐音如清风漫过琵琶。
秋霖润叶垂枝杪,翠影阴阴覆野桠。
注释:秋霖,秋雨;枝杪,枝头;野桠,野外枝杈。
译文:秋雨浸润枝叶,水珠垂于梢头;浓绿树影覆盖野外枝丫。
山居尽远人间事,小种秋蔬熟野畲。
注释:野畲(shē),山野小块田地。
译文:隐居山中不问尘事,在小块山田栽种秋蔬,静待成熟。
霜圃撷英收野实,闲烹鲜果荐甘瓜。
注释:撷英,采摘草木果实;荐,奉享、品尝。
译文:经霜园圃采摘野果,闲时烹煮鲜果,品尝甘瓜。
霜天寂寂弄箫笳,冷月疏云覆碧笆。
注释:箫笳,箫与胡笳,泛指管乐;碧笆,绿色篱笆。
译文:霜冷长天,静静吹奏管乐;冷月薄云,笼罩青碧篱笆。
层峦叠翠凝青霭,远岫笼烟缀赤楂。
注释:青霭,青色山雾;远岫,远山;赤楂,红色山楂野果。
译文:层叠青山凝聚青雾,远山笼罩云烟,点缀红色野楂。
幽窗静对疏枝丫,敛志藏幽味野茶。
注释:敛志,收敛向外追逐之心。
译文:幽窗之下静对疏枝,收束俗念,安享山野清茶。
一炷缥香凝静虑,满窗云色绝嚣哗。
注释:缥香,淡青色熏香;静虑,静心沉思。
译文:一炉清香安定思绪,满窗云影,隔绝一切喧嚣。
浇书晨饮消寒寂,展卷清吟遣岁华。
注释:浇书,典故,饮酒读书,借酒舒解书卷沉郁;遣岁华,打发流年。
译文:晨起小饮伴读,驱散寒凉孤寂;铺开书卷吟咏,从容度过光阴。
闲裁棋局消长昼,细品新茶悟本涯。
注释:本涯,本心、生命本源与边界;全篇诗眼,呼应开篇水涯蒹葭。
译文:摆开棋局消磨漫长白日,细品新茶,体悟生命本源。
此生澹澹无牵系,独守天真不慕奢。
译文:这一生心境淡然,无所牵累;坚守天然本心,不贪慕奢华外物。