古老的智慧
(珍妮·古道尔英文原作,小坏坏译)
当夜风让松枝沙沙作响
而苍白的云朵穿越黑暗的天空
去吧,我的孩子,走出去,寻找
你的灵魂:永恒的我。
每一棵草都在你脚下发出悉悉索索的声响
每一颗在你头上的天空中闪耀着的燃烧的星星
它们都与你那么接近,并与你相遇
在你的身体中:永恒的我。
是的,我的孩子,去吧,走进世界;慢慢地走,
静静地走,思索这一切,并逐步地
你的灵魂,宇宙,将知道
自己:永恒的我。
可爱的沙丘;落日;
鸭子——和我;
一个精神在永恒地运动
在天空之下。