悬车悠逸槎溪访,
笑语欢声兴未央。
楼阁榭台围赤菡,
塔桥寺井历沧桑。
笼包皮薄清新爽,
塌饼芽甘馥郁香。
白鹤南翔风水旺,
亭檐缺角志坚昂。
注释:
悬车:典出古礼,指官员七十岁退休(致仕)。诗中代指退休老师结伴出游。
槎溪:南翔古镇的古称,即今上海嘉定南翔。
兴未央:游兴未尽,意趣悠长(未央:未尽、没有止歇)。
赤菡:红莲(菡萏:荷花)。指南翔古猗园初冬时节独有的红莲景致。
沧桑:沧海桑田的省称,喻岁月变迁、世事历经风霜。
笼包:南翔小笼包,当地传世名点。
塌饼:草头塌饼(芽指草头/苜蓿),南翔乡土点心;芽甘,草头清甜。
馥郁:香气浓厚悠长。
白鹤南翔:地名本源传说:相传有白鹤栖于此地,故得名南翔。
亭檐缺角:指古猗园内的“补阙亭”(缺角亭)。九一八事变后乡人所建,特意缺东北一角象征东北沦陷,其余三角塑铁拳,寄托收复河山之志。