轻轻薄玉覆街坊,
漠漠寒烟笼阖阊。
郊野丹枫燃峭岭,
园林败菡隐枯塘。
横穹旅雁辞吴苑,
贴水浮鸥沐夕阳。
瓮贮清醅宜自酿,
霜蔬咸肉岁时香。
注释:
立冬:二十四节气之一,此时节阳气潜藏,阴气盛极,万物进入休养收藏状态。
薄玉:指初冬时节凝结在地面或屋瓦上的薄薄白霜,因其晶莹如玉,故称。
阖阊(hé chāng):即阊阖。春秋时期,吴王阖闾命伍子胥筑大城,建有阊阖门(今苏州阊门)。此处代指苏州古城。
丹枫:深秋经霜变红的枫叶。
燃峭岭:形容红枫漫山遍野,如火在陡峭的山岭上燃烧,极具视觉冲击力。
败菡(bài hàn):凋谢枯萎的荷花。菡,即菡萏,荷花的别称。
吴苑:即长洲苑,春秋时吴王的游猎园囿,故址在今苏州太湖北一带,代指苏州。
浮鸥:在水面漂浮嬉戏的鸥鸟。
清醅(qīng pēi):未经过滤的绿酒,此处泛指清醇的家酿米酒。
霜蔬咸肉:经霜打后的蔬菜与腌制风干的咸肉,是江南地区冬季的经典食材。
岁时香:指立冬时节特有的、充满人间烟火气的时令美味与温馨氛围。