自古真情劫厄刁,
禁闱森肃铁规昭。
滔滔银汉风云急,
杳杳双星天地迢。
七夕长虹翎翼集,
一年明月凤鸾翛。
瑶宫织女悯吴庶,
玄锦化成乌雀桥。
注释:
劫厄:主要指灾难或劫难,
禁闱:宫廷门户。指宫内或朝廷。
铁规昭:“昭”为“表明”、“显示”。
银汉:银河。
杳杳:遥远渺茫。指距离极远或无踪影。
双星:指牛郎星与织女星。
七夕长虹翎翼集:“七夕”, 七夕节,又称乞巧节、女儿节,农历七月初七。象征忠贞爱情,列入国家级非物质文化遗产名录。“长虹”指鹊桥。“翎翼集”,“翎“为禽类的羽毛:“翼”为禽类的翅膀,诗中借喻为灵禽;“集”为聚,会合,总合。全句意为七夕灵鸟汇集于鹊桥,架起了鹊桥。
一年明月凤鸾翛:凤鸾一年可以无拘无束相会一次。“凤鸾”比喻织女与牛郎。“翛”的意思是无拘无束、自由自在的样子。
瑶宫:神仙居住的地方。
吴庶:吴地庶民。“庶”作平民,百姓解。
玄锦化成乌雀桥:意思是织女感念人间相思之苦,抛下一缕乌黑云锦化成姑苏乌鹊桥。乌鹊桥是苏州现存最古老的古桥,与伍子胥建造的阖闾城同期修筑,距今2500余年 。