空山鸣涧鸟，绝塞遇农人。
潭水若乡泪，桃花劫客身。
译文： 山林空寂，涧水潺潺，鸟鸣清越。行至山势险峻、人迹罕至的幽深处，忽然遇见一位荷锄而立的农人。山间一泓静潭，澄澈如镜，映着山间访春光云影，也映出我心底那滴未落的乡愁。忽见满山桃花盛放，粉云翻涌，风过处落英如雨，沾衣拂袖，香沁肺腑——我竟被这灼灼春色温柔“劫持”，伫立良久，忘了归途。
山间访春现代版：
空山在鸣，涧水与鸟声一同流淌； 绝塞深处，我遇见一位荷锄而立的农人。 潭水静得像一封未拆的家书， 桃花开得像一场不告而别的奔赴。