微雨落梅花,竹深隐石径。
远村飞纸鸢,游子寄归兴。
译文:
细密的春雨轻轻飘落,沾湿了枝头初绽的梅花;幽深的竹林浓密苍翠,一条青石小径悄然隐没其中;远处的村庄上空,几只纸鸢正随风翩然高飞;漂泊在外的游子,望着这幅宁静悠远的春景,心中涌起浓浓的思归之情。 整首诗以微雨、梅花、竹径、纸鸢等典型江南早春意象,勾勒出一幅静谧而富有生机的画面;末句“寄归兴”三字点睛,不直说思乡,却将游子心头那份温柔而执拗的归意,托付给了眼前风景——是景生情,亦是情染景。