和李白《黄鹤楼闻笛》
李白原玉
一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
和 诗
浓云愁雾去长沙，黄鹤楼头天外家。
笛韵随风落梅散，骚人妙悟耳观花。
和李白《洛阳闻笛》
李白原玉
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
和 诗
一曲乡思用眼听，月华如水透窗明。
清音袅袅飘春色，染绿千年折柳情。
此诗以通感立意。“用眼听”者，目览诗句，心闻笛音，视听相通。“飘春色”“染绿情”者，将听觉之声化为视觉之色，令乡思柳意，皆有灵有色。以虚写实，以心为听，略抒读诗之感。
和李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
李白原玉
闻道龙标过五溪，杨花落尽子规啼。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
和 诗
谪路天涯谪月西，杨花不忍子规啼。
离怀太重哪堪载，愁落金轮坠五溪。
和李白《苏台览古》
李白原玉
旧苑荒台柳色新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
和 诗
皓月西江忆古人，菱歌飘散旧时春。
拈将兴废凝诗意，融入荒台柳色新。
和李白
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至
游洞庭五首●其二》
李白原玉
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
和 诗
金句吟来何用钱，赊得皓月洞庭烟。
豪情斗酒诗千首，欲买乾坤一醉干。
和李白《山中问答》
李白原玉
问余何意栖碧山，笑而不荅心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
和 诗
相问缘何栖碧山，白云绕岭漫悠闲。
笑答自有石泉泻，声杳桃花流水间。
和李白《客中作》
李白原玉
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
和诗
芳醪甘美酿花香，共饮溶溶琥珀光。
古韵醇浓情一盏，谪仙伴我醉诗乡。
和李白《清平调·三首》
其一
李白原玉
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
和诗
梨花带雨泣芳容，夕殿无眠霜月浓。
愁绝青鸟烟波渺，却扰巫山梦里逢。
其二
李白原玉
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
和诗
夜雨霖铃空断肠，绝尘一骑荔枝香。
悲喜无常天有数，对镜唯描飞燕妆。
其三
李白原玉
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。
和 诗
霓裳舞尽柳枝欢，无语残星冷眼看。
魂断荒坡马嵬岭，名花犹自倚栏杆。
和李白《长门怨·二首》
其一
李白原玉
天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。
月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。
和 诗
朦胧璧月挂西楼，空寂金屋萤火流。
寒光怕到长门殿，唯恐深宫不胜愁。
其二
李白原玉
桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。
夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。
和 诗
桂殿寒凉畏却春，烛残漏断冷秋尘。
月悬明镜乃传意，不照长门宫里人。