此律，以典雅之语赠友，既赞其才德，亦颂其功绩，字里行间满含敬佩与期许，尽显古典诗词的蕴藉之美。
七律·赠翟成新主任
孙祝田
翟公茂府溢祯祥，丘壑于胸笔底彰。
新论如珠传雅讯，主言似玉润圭璋。
融情报上书阳信，媒意心间著锦章。
才比子云扬正势，华光熠熠映梨乡。
垚润评析鉴赏：首联“翟公茂府溢祯祥，丘壑于胸笔底彰”，开篇点题，以“茂府祯祥”起笔，赞其居所充盈吉祥之气，暗喻其人德行醇厚；“丘壑于胸”谓其胸有丘壑、格局宏大，而“笔底彰”则点出其才情内敛，能于笔墨间彰显襟怀，起笔便立起人物形象。
颔联“新论如珠传雅讯，主言似玉润圭璋”，聚焦其言论与见解。“新论如珠”赞其见解新颖独到，如珍珠般珍贵，且能传播雅正讯息；“主言似玉”喻其主张温润如玉，而“润圭璋”更显其言辞能滋养美好品德，对仗工整，以珠宝玉器为喻，见其言论之珍贵与影响之深远。
颈联“融情报上书阳信，媒意心间著锦章”，转向其具体功绩。“融情报上书阳信”，写其整合信息、呈献有益见解于地方（阳信），可见其心系一方；“媒意心间著锦章”，言其以媒介之心，将理念化为锦绣文章，既显其职业特质，亦赞其文才卓绝，于实用与文采间得兼。
尾联“才比子云扬正势，华光熠熠映梨乡”，以典故作结，将其才比扬雄（子云），赞其能弘扬正向风气；“华光熠熠映梨乡”则收束于地域，言其光辉照耀家乡（梨乡），既颂其个人成就，亦赞其对地方的贡献，余韵悠长。全诗对仗工整，用典妥帖，于格律谨严中见真情，尽显赠诗之诚。