陈永烽“古绝今对”名联赏析（二十六）

東郭道人

上联：南通州，北通州，南北通州通南北

下联：东关口，西关口，东西关口关东西

这副对联是陈永烽先生2025年12月23日创作的“古绝今对”，应先生邀请赏析如下:

“古绝今对”是当代诗人、楹联艺术家陈永烽先生创作的一种对联形式，上联为古人所留“千古绝对”，下联由今人巧妙对出，合为一副对联。

′千古绝对遇新声——陈永烽巧对“通州联”

上联：绝对溯源——“通州联”的前世传奇

清乾隆年间，皇帝沿京杭大运河南巡，舟至江苏南通。见此地物阜民丰，漕运繁忙，乾隆忽闻地方官奏称此地古称“通州”，便想起京师附近亦有通州（今北京通州区）。这位素喜诗文的皇帝灵机一动，以地名即兴出联：

“南通州，北通州，南北通州通南北。”

此联一出，随行翰林学士皆暗自叫苦。联中看似信手拈来，实则暗藏三重机巧：一曰“南北”方位词复用，二曰“通州”地名复沓，三曰末句“通南北”既指贯通南北漕运，又将前两分句缩略点睛，形成“地名+动词+方位词”的精妙结构。一时间，随驾文士虽苦思冥想，却难有工整妙对。

传说数日后，乾隆一行微服街市，见城内当铺林立，生意兴隆。一名机智的侍从忽得灵感，趋前跪对：

“东当铺，西当铺，东西当铺当东西。”

乾隆听罢，抚掌大笑。此对以“东西”对“南北”，以“当铺”对“通州”，末句“当东西”更巧用“东西”一词双关（既指方位，又指物品），呼应了上联“通南北”的空间动势。自此，这副对联便以“地名绝对”之名流传天下，成为大运河文化中一段脍炙人口的佳话。

然而，历代联家心知肚明：此“经典”下联中，“东西”作物品解时实为名词，与上联“南北”的纯粹方位词属性，在词性对仗上留有微妙瑕疵。数百年来，这似成联坛一桩“美丽的遗憾”，静待真正的知音妙手。

下联：绝妙新对——陈永烽的破壁之功

时移世易，当代联家陈永烽先生，以深厚的学养与锐利的艺术洞察，为这副百年绝对注入新的灵魂。他所创下联：

“东关口，西关口，东西关口关东西。”

此对一出，如金石掷地，在继承经典趣味的同时，更完成了一次严谨的格律“校准”与意境升华。

其一，词性工稳，严守联律。
陈联最精妙处，在于彻底化解了经典下联“东西”词性不明的尴尬。“关口”之“东西”，首要含义便是方位词（东边与西边的关口），与“南北”形成工对，扣合了此联最核心的方位机关。而“关东西”之“关”，既为名词（关口）转动词（关守），又与上联“通”字构成动词相对，字字如榫卯相扣，堪称“零瑕疵”工对。

其二，双关深邃，哲思内蕴。
此联在双关上实现了双重超越：表层上，“关东西”既可解为“守护东西要道”，又可谐趣理解为“关押物件”，保留了原对的机巧趣味；深层上，“关”与上联“通”更构成了一组深邃的哲学对仗——“通”是开放、流动与交融，“关”是守护、秩序与边界。二者如阴阳相济，揭示了文明发展亘古不变的法则：无“通”不活，无“关”不稳。从漕运通衢到边陲隘口，一副短联竟勾勒出中国古代国家治理“张弛之道”的完整图景。

其三，气象雄浑，意境升华。
若说“当铺联”描绘的是市井经济之“小景”，陈联则展现了地理战略之“大观”。“关口”自带历史沧桑与空间张力，与“通州”的漕运枢纽意象南北呼应，共同编织出一幅更为恢弘的国土画卷：南方水道纵横，货通天下；北地关山巍峨，固守金汤。此联在空间叙事上，完成了从“线性流通”到“全局经纬”的飞跃。

结语
陈永烽此对，宛如一位高明的文物修复师，既保留了古联的形貌神韵，又以精微的学术考辨补全了其结构性隐疾。他让“通”与“关”在文字中相遇，在哲学上对话，使一副趣联升华为承载着中国古代空间治理智慧的文化符号。这不仅是文字游戏的胜利，更是传统楹联艺术在当代创造性转化的一次生动示范——真正的经典，从不怕在时代的叩问中，迎接新的回响。